Blog

Ulkoliikunta: hotelli, lomakeskus ja leirintäalue vertailussa

Hotellit, lomakeskukset ja leirintäalueet tarvitsevat kukin erilaisen ulkoliikunta-alueen, ja osa tähtiluokitusjärjestelmistä pisteyttää kuntoilualueen tai jopa vaatii sen. Kaupunkihotelliin mahtuu kompakti alue terassille tai sisäpihalle; ranta- tai kylpylälomakeskuksella on tontillaan tilaa vyöhykkeistetylle kohteelle; leirintäalue tarvitsee laitteet, jotka toimivat ilman valvontaa läpi lyhyen ja vilkkaan kauden. Ranskassa varusteltu kuntoilutila on pakollinen kriteeri 4 ja 5 tähden leirintäalueilla, ja kriteerien mukaan laitteet voivat sijaita ulkona; Andalusiassa vuoden 2018 leirintäalueasetus vaatii ulkoliikuntaradat 4 ja 5 tähden leirintäalueilla; 21 maassa käytetty Hotelstars Unionin kriteeristö antaa hotellin kuntosalista valinnaiset 5 pistettä. Tämä sivu vertailee formaatteja kohdetyypeittäin ja kertoo lähteineen, mitkä luokitussäännöt, standardit ja teräslaadut pätevät.

Hotelliasennuksen liiketoimintaperustelu - palvelu vai tulonlähde, budjetti ja suunnittelun tarkistuslista - löytyy oppaastamme ulkokuntosali hotelleihin ja lomakeskuksiin. Tämä sivu kattaa sen, mitä tuo opas ei kata: leirintäalueet ja lomapuistot sekä säännöt.

Kysyntä sen ympärillä

Emme löytäneet julkista tilastoa siitä, kuinka monessa hotellissa tai kuinka monella leirintäalueella on ulkoliikunta-alue, joten emme esitä sellaista lukua. Mitata voi sen sijaan markkinaa sen ympärillä.

  • Leirintämatkailu on suurta ja kausiluonteista. Eurostat laski, että EU:n leirintäalueilla sekä asuntovaunu- ja matkailuvaunualueilla kertyi 413 miljoonaa yöpymistä vuonna 2025, mikä on 13,4 % kaikista matkailumajoituksen yöpymisistä ja 28,5 % enemmän kuin vuonna 2015. Kaksi kolmasosaa näistä yöpymisistä, 67 %, ajoittuu kesä-, heinä- ja elokuulle. Yksin Ranskan osuus on 154 miljoonaa, ja seuraavina ovat Espanja (49,8 miljoonaa), Italia (49,1 miljoonaa) ja Saksa (45,0 miljoonaa).
  • Hyvinvointitoiminta tulee enimmäkseen tavallisilta matkailijoilta. Global Wellness Institute arvioi hyvinvointimatkailun menoiksi 893,9 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuonna 2024 ja raportoi, että 83 % hyvinvointimatkoista ja 84 % kulutuksesta on “toissijaisia”: matka tehdään muusta syystä, ja hyvinvointia haetaan sen ohessa. Tällä mittarilla suurin osa matkan aikaisesta hyvinvointitoiminnasta tulee tavallisilta vapaa-ajan- ja liikematkailijoilta eikä varsinaisilta hyvinvointimatkailijoilta.

Formaatit vertailussa kohdetyypeittäin

Taulukko on toimituksen ohjeistus, ei standardi: se tiivistää, mikä formaatti yleensä sopii mihinkin kohteeseen ja mitä kannattaa tarkistaa ensin.

Kohdetyyppi Sopiva formaatti Laitteet Pääsy Tarkista ensin
Kaupunkihotelli Kompakti alue kattoterassilla, sisäpihalla tai puutarhassa Muutama asema: kehonpainoasemia ja muutama säädettävän kuorman voima-asema Maksuton vieraille Kattojen rakenteellinen kuormitus ja tuuli, melu alla oleviin huoneisiin, valaistus aikaista ja myöhäistä käyttöä varten
Ranta- tai rannikkolomakeskus Vyöhykkeistetty alue altaan tai rannan lähellä: voima, kardio, toiminnallisen harjoittelun teline Säädettävän kuorman voimalaitteet, itsevetävät kardiolaitteet, teline, varjo Maksuton vierasalue tai maksullinen sisäänpääsy Outdoor Fitness Club -kohteena Teräslaatu suolaiseen ilmaan, varjo, makean veden huuhtelupiste
Kylpylä-, lämpökylpylä- tai hyvinvointilomakeskus Vyöhykkeistetty alue, joka on kytketty kylpyläohjelmaan ja ohjattuihin tunteihin Säädettävän kuorman voimalaitteet, liikkuvuus- ja palautumiselementit Maksuton vierasalue tai maksullinen sisäänpääsy Outdoor Fitness Club -kohteena Altaan ilmaolosuhteet, nopeasti kuivuva pinnoite, ohjelmatarjonta
Leirintäalue tai lomapuisto Avoin alue leirintäalueen yhteisessä osassa, erillään vaunu- ja telttapaikoista Valvomattomaan käyttöön rakennetut voima-asemat (kiinteä tai säädettävä kuorma), kehonpainoasemat, calisthenics-tangot Ilmainen vieraille, valvomaton EN 16630 -sertifikaatit, opastaulu, etäisyys leikkikenttään, vähäinen huollontarve
Glamping-kohde tai pieni leirintäalue Pieni kokonaisuus, joka sulautuu maisemaan Muutama kehonpainoasema Ilmainen vieraille Rauhallinen sijoituspaikka, materiaalit, jotka eivät vaadi kausihuoltoa

Lomakeskus, joka haluaa suoraa tuloa, voi sen sijaan rakentaa Outdoor Fitness Club -kohteen: vyöhykkeistetyn, operoidun kohteen, jossa on hallittu, maksullinen sisäänpääsy. Se on eri kategoria kuin vieraille maksuton kuntosali, ja sitä käsitellään yllä linkitetyssä hotellioppaassa. Lomakeskusesimerkkejä, jotka luokittelemme Outdoor Fitness Club -kohteiksi, on listassamme maailman parhaista ulkokuntosaleista.

Missä kuntoilualue vaikuttaa tähtiluokitukseen

Viralliset luokitusjärjestelmät kohtelevat kuntoilua hyvin eri tavoin. Säännöt muuttuvat ja alueet eroavat toisistaan, joten lue oman markkinasi voimassa oleva teksti. Tämä yhteenveto perustuu Lähteet-osiossa lueteltuihin versioihin, jotka luettiin lokakuussa 2026. Andalusian (2018), Veneton (2014) ja Kroatian (2016) osalta luimme tekstin alun perin julkaistussa muodossa emmekä tarkistaneet myöhempiä muutoksia; Espanjasta ja Italiasta luimme kummastakin yhden alueen; AA:n asiakirja on vuoden 2017 painos.

Järjestelmä Mitä se sanoo kuntoilusta Asema Ulkona
Hotelstars Union 2025-2030 (hotellit, 21 maata) Kuntosali, jossa vähintään neljä erilaista laitetta, vähintään 20 m²: 5 pistettä. Virkistystilat: 3 pistettä kustakin, enintään 9 Valinnainen jokaisella tähtitasolla Virkistystilat voivat olla sisällä tai ulkona; ulkoliikuntalaitteita ei mainita nimeltä
Ranska, leirintäalueet (10. huhtikuuta 2019 annettu määräys) Varusteltu kuntoilutila: 3 pistettä; vähintään 4 laitetta 4 ja 5 tähdellä Pakollinen 4 ja 5 tähdellä (voidaan korvata valinnaisilla pisteillä), valinnainen alemmissa luokissa Kriteerien mukaan laitteet voivat olla ulkona
Ranska, hotellit (vuoden 2022 opas) Varusteltu kuntoilutila: 3 pistettä Valinnainen kaikissa luokissa Ei ilmoitettu
Espanja, Andalusia, leirintäalueet (asetus 26/2018, julkaistussa muodossa) Ulkoliikuntaradat 5 ja 4 tähdellä; sauna ja kuntosali 5 tähdellä; 15 % alueesta varattu avoimille tiloille ja liikunta-alueille Pakollinen Ulkoradat mainitaan nimeltä
Italia, Veneto, leirintäalueet ja lomakylät (2014, julkaistussa muodossa) Varusteltu kuntosali tai kuntoilualue: 2 pistettä vaadittavista 12 pisteestä (4 tähteä) tai 20 pisteestä (5 tähteä) Yksi vaihtoehto keskenään vaihdettavien vaatimusten joukossa “Kuntoilualuetta” ei ole rajattu sisätiloihin
Puola (asetusta muutettu elokuussa 2026, voimaan 15. syyskuuta 2026) 4 ja 5 tähden hotellit ja motellit: vähintään kahden palvelun hyvinvointikokonaisuus, jossa kuntosali on yksi vaihtoehto. 2-4 tähden leirintäalueet: virkistysvälineet ja pelialueet Pakollinen Hotellit: ei määritelty; leirintäalueet: luonteeltaan ulkona
Saksa, leirintäalueet (BVCD/DTV, 2026) Kuntoiluhuone: 1 lisäpiste Ei-pakollinen “Superior”-ominaisuus Ei ilmoitettu
Iso-Britannia, VisitEngland (lomapuistot ja lomakylät) Ei mainintaa kuntosalista tai kuntoilusta Vapaa-ajan tilat ja välineet arvioidaan laadun ja kunnon perusteella, jos niitä on Sisällä tai ulkona
Iso-Britannia, AA (leirintäalueet, vuoden 2017 painos) Ei mainintaa kuntosalista tai kuntoilusta; leikkikenttä, pelihuone tai virkistysalue 3 viirin (pennant) tasolla; laaja valikoima urheilu- ja vapaa-ajan palveluja holiday centre -kohteissa Vaaditaan näillä tasoilla, tyyppiä ei määrätä Ei ilmoitettu

Taulukosta seuraa kolme asiaa. Ensinnäkin Ranskan leirintäalueiden luokitustaulukko on selkein tapaus, jossa ulkoliikunta-alue voi täyttää pakollisen kriteerin; sama kohta on ranskalaisille hotelleille vain valinnainen. Pakollisella on tässä taulukon oma merkityksensä: tällainen täyttämättä jäänyt pakollinen kriteeri voidaan korvata kolminkertaisella määrällä valinnaisia pisteitä, enintään 5 % pakollisten pisteiden kokonaismäärästä. Toiseksi taulukko on täsmällinen sisällön suhteen: tarkastusoppaan mukaan pelkkä lattiamatto ei täytä kriteeriä, ja esimerkkeinä mainitaan voima- ja kardiolaitteet. Jos alueen on tarkoitus täyttää kriteeri, tarkista tarkastuslaitokselta, mitkä laitteet lasketaan. Kolmanneksi useat järjestelmät eivät kerro, onko kuntoilutilan oltava sisätiloissa. Jos teksti vaikenee asiasta, kysy luokituselimeltä ennen kuin nojaat ulkoalueeseen.

Kaksi muuta järjestelmää antaa painoa vapaa-ajalle, mutta emme käyneet läpi niiden kohtakohtaisia sääntöjä: ADAC:n leirintäalueluokitus antaa vapaa-ajan tarjonnalle 12,5 % pisteistä (kohtakohtaisia kriteerejä ei julkaista tarkistamallamme sivulla), ja Kroatian vuoden 2016 säännöstö vaatii leirintäalueilta tietyn pistekynnyksen urheilussa ja virkistyksessä (emme käyneet läpi pisteluettelon sisältävää liitettä emmekä vuoden 2019 muutoksia).

Mitkä standardit pätevät

Hotellissa tai leirintäalueella kolme standardia on olennaisia, ja niiden soveltamisalat on rajattu niin, että ne sulkevat toisensa pois.

  • EN 16630 kattaa pysyvästi asennetut, vapaasti käytettävissä olevat ulkoliikuntalaitteet. Se on kirjoitettu nuorille ja aikuisille tai yli 1 400 mm pitkille käyttäjille, ja se olettaa valvomattoman käytön. Se ei kata sähkökäyttöisiä laitteita eikä toiminnallisen harjoittelun tiloja, joissa on vapaita (irtonaisia) painoja, ja sen soveltamisala erottaa sen leikkikenttävälineistä ja sisäkäyttöön tarkoitetuista kiinteistä kuntoilulaitteista. Se vaatii alueelle opastaulun, jossa kerrotaan muun muassa tarkoitetut käyttäjät, hätänumero ja huollon yhteystieto, sekä harjoitusohjeet jokaiseen asemaan tai sen viereen. Julkaistu soveltamisala ei kerro, lasketaanko aidattu, vain vieraille tarkoitettu alue vapaasti käytettävissä olevaksi, joten käsittele standardia EN 16630 tuotestandardina, jota pyydät toimittajalta, ja varmista sertifioijalta tai vakuuttajalta, miten se soveltuu kohteeseesi.
  • EN 1176 kattaa lasten leikkikenttävälineet. Perheleirintäalueella on yleensä molempia: esimerkiksi Ranskan luokitustaulukko laskee leikkialueen ja kuntoilutilan erillisiksi kriteereiksi.
  • ISO 20957-1 kattaa sisäkäyttöön tarkoitetut kiinteät kuntoilulaitteet. Sen kaupallinen luokka S mainitsee hotellit käyttöympäristöjen joukossa, ja standardi toteaa, ettei sitä sovelleta ulkokäyttöön tarkoitettuihin laitteisiin.

Käytännön seuraus koskee tapaa kantaa sisälaitteita ulos. Kahden julkaistun soveltamisalan perusteella tulkitsemme, että EN 16630 sulkee pois sisälaitteet ja ISO 20957-1 sulkee pois ulkokäytön, joten vain sisälaitteeksi sertifioidulla laitteella ei ole kummankaan standardin mukaista vaatimustenmukaisuusväitettä ulkokäyttöön. Moottoroitu juoksumatto terassilla ja teline vapaita painoja nurmikolla näyttävät nekin jäävän EN 16630:n julkaistun soveltamisalan ulkopuolelle. Tämä ei ole kannanotto laillisuuteen; se tarkoittaa, että soveltuvuus nojaa operaattorin omaan riskinarviointiin eikä sertifikaattiin. Oppaamme ulkokuntosalien turvallisuusstandardeista selittää järjestelmät markkinoittain, myös Euroopan ulkopuolella.

Materiaalit: allas, rannikko ja kausi

Altaan vieressä. Euro Inoxin ohje ruostumattomasta teräksestä uima-allasympäristöissä erottaa kaksi tapausta jyrkästi toisistaan. Sisäuimahallin ilma kuuluu rakennusten syövyttävimpiin ympäristöihin. Kloorattu ulkoallas on sitä selvästi vähemmän, koska sade huuhtoo kloridipitoiset kerrostumat pois, ja siellä voidaan käyttää 304-tyypin ruostumattomia teräksiä, joskin vesirajan yläpuoliset pinnat voivat vaatia säännöllistä puhdistusta, ja ohjeessa todetaan, että ulkona käytetään yleisesti 316L-laatua. Saman ohjeen mukaan ruostumattoman teräksen maalaaminen ei lisää suojaa eikä sillä voi perustella alempaa laatua. Lisää tästä ympäristöstä on artikkelissamme ulkokuntosalit uima-allas- ja kylpyläkohteissa.

Meren lähellä. International Molybdenum Associationin ohje pitää rannikkoalueena sijainteja, jotka ovat enintään noin 8-16 km:n etäisyydellä suolaisesta vedestä, ja pisteyttää kohteen sen altistuksen mukaan, etäisyys rannasta mukaan lukien: matalat pisteet viittaavat laatuun 304, seuraava porras laatuun 316 ja korkeammat pisteet kestävämpiin laatuihin. British Stainless Steel Association nimeää laadun 316 ensisijaiseksi valinnaksi useimmissa merellisissä kohteissa. Sateelta suojassa olevat pinnat ovat riskitekijä, koska suola ei koskaan huuhtoudu pois; makean veden huuhtelupiste auttaa. Laatuja vertaillaan oppaassamme ruostumaton vs. galvanoitu.

Kauden ulkopuolella. Kun kaksi kolmasosaa yöpymisistä ajoittuu kolmelle kuukaudelle, kuten EU:n luvut osoittavat, laitteita käytetään vähän suuren osan vuotta. Se puoltaa laitteita, joita ei tarvitse varastoida, peittää eikä kytkeä keväällä päälle.

Mikä leirintäalueilla on toisin

Leirintäalue on lähempänä julkista puistoa kuin hotellia, ja siitä seuraa neljä asiaa.

  1. Kukaan ei valvo. EN 16630 on kirjoitettu valvomatonta käyttöä varten, ja se vaatii alueelle opastaulun ja jokaiselle asemalle harjoitusohjeet. Leirintäalueella ne tekevät sen työn, jonka henkilökunta tekisi operoidussa kohteessa.
  2. Lapsia on paikalla. Lapset löytävät kuntoilualueen, oli se tarkoitettu heille tai ei. Sijoita se leikkialueen näköetäisyydelle mutta ei sen sisään, laita käyttäjiä koskeva kyltti paikkaan, jossa se nähdään, ja valitse EN 16630:n mukaan sertifioidut asemat ulos siirrettyjen sisälaitteiden sijaan.
  3. Naapurit nukkuvat muutaman metrin päässä. Sijoita alue leirintäalueen yhteiseen osaan, urheilukentän tai altaan lähelle, ei vaunu- ja telttapaikkojen väliin, ja vältä laitteita, joiden käyttö on äänekästä.
  4. Luokitus voi palkita siitä. Ranskassa varusteltu kuntoilutila vaaditaan ylemmissä luokissa; Venetossa siitä saa pisteitä; Andalusia vaatii ulkoliikuntaradat ja Puola virkistysvälineitä, kuten yllä oleva taulukko osoittaa. Jos teksti sallii ulkolaitteet, kuten Ranskan leirintäalueiden luokitustaulukko, ulkoalue voi täyttää kriteerin ilman huonetta; varmista asia luokituselimeltä.

Lyhyt tarkistuslista kohdetyypeittäin

  • Kaupunkihotelli. Varmista katon tai terassin kuormitus rakennesuunnittelijalta; valitse hiljaiset, kompaktit asemat; valaise alue aikaisen aamun ja myöhäisen illan käyttöä varten.
  • Rannikkolomakeskus. Määritä teräslaatu tilauksessa jokaiselle osalle kiinnikkeitä myöten; lisää varjo voimavyöhykkeen ylle ja huuhtelupiste.
  • Kylpylä- tai hyvinvointilomakeskus. Päätä ensin, onko pääsy maksuton vai maksullinen; suunnittele tunnit ja valmennus, ei pelkkiä laitteita.
  • Leirintäalue tai lomapuisto. Pyydä EN 16630 -sertifikaatit jokaiselle asemalle; tarkista ennen laitemäärän valintaa, miten alue pisteytetään luokitusjärjestelmässäsi; pidä se etäällä vaunu- ja telttapaikoista ja erillään leikkikentästä.
  • Kaikki kohteet. Budjetoi laitteiden lisäksi pinnoite ja kuivatus; suuntaa antavia lukuja julkisista hankinnoista on ulkokuntosalin kustannusoppaassamme.

Lähteet

Luokitusjärjestelmät:

Standardit ja materiaalit:

Markkinatiedot:

Usein kysytyt kysymykset

Vaikuttaako ulkoliikunta-alue hotellin tähtiluokitukseen?

Se riippuu järjestelmästä. Hotelstars Unionin kriteeristö vuosille 2025-2030, jota käytetään 21 maassa, antaa 5 pistettä kuntosalista, jossa on vähintään neljä erilaista kuntoilulaitetta, ja 3 pistettä jokaisesta kohteen omasta virkistystilasta, sisällä tai ulkona; molemmat ovat valinnaisia jokaisella tähtitasolla, eikä ulkoliikuntalaitteita mainita nimeltä. Ranskassa varusteltu kuntoilutila on hotelleille valinnainen kaikissa luokissa. Kysy kansalliselta luokituselimeltä, miten ulkoalue pisteytetään.

Onko kuntoilualue pakollinen leirintäalueilla?

Vain joissakin järjestelmissä. Ranska mainitsee sen nimeltä: varusteltu kuntoilutila on pakollinen kriteeri 4 ja 5 tähden leirintäalueilla, ja siinä on oltava vähintään neljä laitetta, jotka voivat olla ulkona. Andalusian vuoden 2018 asetus vaatii saunan ja kuntosalin 5 tähdellä ja ulkoliikuntaradat 4 ja 5 tähdellä. Puola vaatii virkistysvälineitä ja pelialueita 2-4 tähdellä mainitsematta kuntoilua. Saksassa kuntoiluhuone tuo yhden valinnaisen lisäpisteen, ja VisitEnglandin järjestelmät arvioivat vain sen, mitä kohteessa on.

Millä leirintäalueilla on kuntosali tai kuntoilualue?

Tähtiluokitus on joissakin maissa hyödyllinen vihje. Ranskassa varusteltu kuntoilutila, jossa on vähintään neljä laitetta, jotka voivat olla ulkona, on pakollinen kriteeri 4 ja 5 tähdellä, joskin luokitustaulukko sallii täyttämättä jääneen pakollisen kriteerin korvaamisen ylimääräisillä valinnaisilla pisteillä. Andalusian vuoden 2018 asetuksen mukaan 5 tähden leirintäalueilla on oltava sauna ja kuntosali ja 4 ja 5 tähden alueilla ulkoliikuntaradat. Veneton vuoden 2014 sääntöjen mukaan kuntosali tai kuntoilualue on yksi vaihtoehdoista, joista 4 ja 5 tähden leirintäalueet ja lomakylät voivat valita. Saksassa kuntoiluhuone on valinnainen lisä. Tarkista joka tapauksessa alueen oma palveluluettelo.

Kuinka monta kuntoilulaitetta ranskalainen 4 tähden leirintäalue tarvitsee?

Vähintään neljä. Ranskan luokitustaulukko vaatii 4 ja 5 tähdellä varustellun kuntoilutilan, jossa on vähintään neljä laitetta. Jos alempi luokka haluaa lukea kriteerin hyväkseen, vähimmäismäärä on kolme laitetta 3 tähdellä ja kaksi 1 ja 2 tähdellä. Taulukossa todetaan, että laitteet voivat sijaita ulkona, ja tarkastusoppaassa huomautetaan, ettei pelkkä lattiamatto täytä kriteeriä; sen esimerkkeinä ovat voima- ja kardiolaitteet.

Voiko sisäkäyttöön tarkoitettuja kuntosalilaitteita sijoittaa hotellissa ulos?

Ne voi siirtää ulos, mutta kumpikaan tässä käsitellyistä kahdesta laitestandardista ei kata niitä siellä. ISO 20957-1, sisäkäyttöön tarkoitettujen kiinteiden kuntoilulaitteiden standardi, mainitsee hotellit kaupallisessa luokassaan ja toteaa, ettei sitä sovelleta ulkokäyttöön tarkoitettuihin laitteisiin; EN 16630 puolestaan sulkee pois sisäkäyttöön tarkoitetut kiinteät kuntoilulaitteet. Näiden kahden soveltamisalan perusteella tulkitsemme, ettei vain ISO 20957:n mukaan sertifioidulla laitteella ole kummankaan standardin mukaista vaatimustenmukaisuusväitettä ulkokäyttöön. Kysy valmistajalta kirjallisesti, onko laite määritelty kestämään sadetta tai suolaa.

Voivatko lapset käyttää leirintäalueen ulkoliikuntalaitteita?

Niitä ei ole tarkoitettu pienille lapsille. EN 16630:n mukaan rakennetut laitteet on tarkoitettu nuorille ja aikuisille tai yli 1 400 mm pitkille käyttäjille, ja standardi edellyttää alueelle kylttiä, jossa tämä kerrotaan. Lasten leikkikenttävälineitä koskee eri standardi, EN 1176. Perheleirintäalueella on yleensä molempia, joten sijoita kuntoilualue leikkialueen näköetäisyydelle mutta erilleen siitä ja pidä käyttäjiä koskeva kyltti näkyvillä. Esimerkiksi Ranskan leirintäalueiden luokitustaulukko laskee leikkialueen ja kuntoilutilan erillisiksi kriteereiksi.

Kuinka suuri leirintämatkailun markkina on Euroopassa?

Eurostat laski, että EU:n leirintäalueilla sekä asuntovaunu- ja matkailuvaunualueilla kertyi 413 miljoonaa yöpymistä vuonna 2025, mikä on 13,4 % kaikista matkailumajoituksen yöpymisistä ja 28,5 % enemmän kuin vuonna 2015. Noin kaksi kolmasosaa näistä yöpymisistä, 67 %, ajoittuu kesä-, heinä- ja elokuulle. Ranskan osuus on 154 miljoonaa yöpymistä, ja seuraavina ovat Espanja 49,8 miljoonalla, Italia 49,1 miljoonalla ja Saksa 45,0 miljoonalla.