Blog

Utetrening på hotell, resort og campingplass sammenlignet

Av OutdoorGym.com-redaksjonen · Publisert 4. oktober 2026

Hoteller, resorter og campingplasser trenger ulike utendørs treningsområder, og noen ordninger for stjerneklassifisering gir poeng for et treningsområde eller krever det til og med. Et byhotell får plass til et kompakt område på en terrasse eller i et gårdsrom; en strand- eller spa-resort har uteareal til et sonedelt anlegg; en campingplass trenger utstyr som fungerer uten tilsyn gjennom en kort og intens sesong. I Frankrike er et utstyrt treningsareal et obligatorisk kriterium for 4- og 5-stjerners campingplasser, og kriteriene sier at utstyret kan stå utendørs; i Andalucía krever campingdekretet fra 2018 utendørs idrettsløyper på 4- og 5-stjerners campingplasser; Hotelstars Union-katalogen, som brukes i 21 land, gir et hotellgym 5 valgfrie poeng. Denne siden sammenligner formatene etter type overnattingssted og gjør rede for hvilke klassifiseringsregler, standarder og stålkvaliteter som gjelder, med kilder.

For forretningsgrunnlaget bak en hotellinstallasjon - fasilitet eller inntektssenter, budsjett og en planleggingssjekkliste - se guiden vår til utegym for hoteller og resorter. Denne siden dekker det guiden ikke gjør: campingplasser og ferieparker, og reglene.

Etterspørselen rundt

Vi fant ingen offentlig statistikk som teller hvor mange hoteller eller campingplasser som har et utendørs treningsområde, så vi oppgir ikke noe tall. Det som kan måles, er markedet rundt.

  • Camping er stort og sesongpreget. Eurostat telte 413 millioner overnattinger på campingplasser og plasser for bobiler og campingvogner i EU i 2025, 13,4 % av alle overnattinger ved turistovernattingssteder, og 28,5 % mer enn i 2015. To tredjedeler av disse overnattingene, 67 %, faller i juni, juli og august. Frankrike alene står for 154 millioner, fulgt av Spania (49,8 millioner), Italia (49,1 millioner) og Tyskland (45,0 millioner).
  • Velværeaktivitet kommer mest fra vanlige reisende. Global Wellness Institute anslår utgiftene til velværeturisme til 893,9 milliarder amerikanske dollar i 2024, og rapporterer at 83 % av velværereisene, og 84 % av forbruket, er «sekundære»: reiser som tas av en annen grunn, der velvære oppsøkes underveis. Målt slik kommer mesteparten av velværeaktiviteten på en reise fra vanlige ferie- og forretningsreisende snarere enn fra dedikerte velværeturister.

Formater sammenlignet etter type overnattingssted

Tabellen er redaksjonell veiledning, ikke en standard: den oppsummerer hvilket format som gjerne passer hvilket overnattingssted, og hva du bør sjekke først.

Type overnattingssted Format som passer Utstyr Adgang Sjekk først
Byhotell Kompakt område på takterrasse, i gårdsrom eller hage En håndfull stasjoner: kroppsvekt pluss noen få styrkestasjoner med justerbar last Gratis for gjester Bæreevne og vind på tak, støy til rommene under, belysning for tidlig og sen bruk
Strand- eller kystresort Sonedelt område nær bassenget eller stranden: styrke, kondisjon, funksjonell rigg Styrke med justerbar last, selvdrevet kondisjonsutstyr, rigg, skygge Gratis gjesteområde, eller betalt adgang som en Outdoor Fitness Club Stålkvalitet for saltluft, skygge, et skyllepunkt med ferskvann
Spa-, termal- eller velværeresort Sonedelt område knyttet til spa-programmet og klasser Styrke med justerbar last, elementer for mobilitet og restitusjon Gratis gjesteområde, eller betalt adgang som en Outdoor Fitness Club Bassengatmosfære, dekke som drenerer raskt, programmering
Campingplass eller feriepark Åpent område i fellesdelen av plassen, unna oppstillingsplassene Styrkestasjoner bygget for bruk uten tilsyn (fast eller justerbar last), kroppsvektstasjoner, calisthenics-stenger Gratis for gjester, uten tilsyn Sertifikater etter EN 16630, informasjonsskiltet, avstand til lekeplassen, lite vedlikehold
Glamping eller liten plass Lite sett som ligger godt i landskapet Noen få kroppsvektstasjoner Gratis for gjester Rolig plassering, materialer som ikke trenger sesongvedlikehold

En resort som ønsker direkte inntekter, kan i stedet bygge en Outdoor Fitness Club: et sonedelt, driftet anlegg med kontrollert, betalt adgang. Det er en annen kategori enn et gratis gym for gjester, og den er dekket i hotellguiden det er lenket til ovenfor. Resorteksempler som vi klassifiserer som Outdoor Fitness Clubs, finnes i listen vår over verdens beste utegym.

Når et treningsområde teller mot stjernene

Offisielle klassifiseringsordninger behandler trening svært ulikt. Regler endres og regioner er forskjellige, så les den gjeldende teksten for ditt marked. Denne oppsummeringen gjengir versjonene som er oppført under Kilder, lest i oktober 2026. For Andalucía (2018), Veneto (2014) og Kroatia (2016) leste vi teksten slik den opprinnelig ble publisert, og kontrollerte ikke senere endringer; for Spania og Italia leste vi én region hver; AA-dokumentet er 2017-utgaven.

Ordning Hva den sier om trening Status Utendørs
Hotelstars Union 2025-2030 (hoteller, 21 land) Gym med minst fire ulike apparater, minimum 20 m²: 5 poeng. Fritidsanlegg: 3 poeng hver, opptil 9 Valgfritt på alle stjernenivåer Fritidsanlegg kan være innendørs eller utendørs; utendørs treningsutstyr er ikke nevnt
Frankrike, campingplasser (forskrift av 10. april 2019) Utstyrt treningsareal: 3 poeng; minst 4 enheter ved 4 og 5 stjerner Obligatorisk ved 4 og 5 stjerner (kan oppveies med valgfrie poeng), valgfritt under Kriteriene sier at utstyret kan stå utendørs
Frankrike, hoteller (veiledning fra 2022) Utstyrt treningsareal: 3 poeng Valgfritt i alle kategorier Ikke oppgitt
Spania, Andalucía, campingplasser (dekret 26/2018, slik det ble publisert) Utendørs idrettsløyper ved 5 og 4 stjerner; badstue og gym ved 5 stjerner; 15 % av plassen avsatt til åpne arealer og idrettsområder Obligatorisk Utendørs løyper er nevnt
Italia, Veneto, campingplasser og ferielandsbyer (2014, slik det ble publisert) Utstyrt gym eller treningsområde: 2 poeng mot de 12 (4 stjerner) eller 20 (5 stjerner) som kreves Ett alternativ blant innbyrdes utskiftbare krav «Treningsområde» er ikke begrenset til innendørs
Polen (forskrift endret i august 2026, i kraft 15. september 2026) Hoteller og moteller med 4 og 5 stjerner: en velværepakke med minst to tjenester, der gym er ett alternativ. Campingplasser med 2 til 4 stjerner: rekreasjonsutstyr og områder for spill Obligatorisk Hoteller: ikke spesifisert; campingplasser: utendørs av natur
Tyskland, campingplasser (BVCD/DTV, 2026) Treningsrom: 1 ekstrapoeng Ikke-obligatorisk «Superior»-kjennetegn Ikke oppgitt
Storbritannia, VisitEngland (ferieparker og ferielandsbyer) Ingen formulering om gym eller trening Fritidsanlegg og utstyr vurderes etter kvalitet og tilstand hvis de finnes Innendørs eller utendørs
Storbritannia, AA (campingplasser, 2017-utgaven) Ingen formulering om gym eller trening; lekeplass, spillrom eller rekreasjonsområde ved 3 vimpler; et bredt utvalg av idretts- og fritidsanlegg for feriesentre Påkrevd på disse nivåene, type ikke foreskrevet Ikke oppgitt

Tre punkter følger av tabellen. For det første er den franske kriterietabellen for campingplasser det tydeligste tilfellet der et utendørs treningsområde kan oppfylle et obligatorisk kriterium; det samme punktet er bare valgfritt for franske hoteller. Obligatorisk har her tabellens egen betydning: et obligatorisk kriterium av denne typen som ikke er oppfylt, kan oppveies med tre ganger så mange valgfrie poeng, opptil 5 % av den obligatoriske totalen. For det andre er tabellen konkret om innholdet: kontrollveiledningen sier at en gulvmatte alene ikke oppfyller kriteriet, og nevner styrke- og kondisjonsapparater som eksempler. Hvis området skal oppfylle kriteriet, sjekk med kontrollorganet hvilke enheter som teller. For det tredje sier flere ordninger ikke om treningspunktet må være innendørs. Der teksten tier, spør klassifiseringsorganet før du baserer deg på et uteområde.

To ordninger til vektlegger fritid, men vi har ikke gjennomgått reglene deres på punktnivå: ADACs campingklassifisering gir fritidstilbud 12,5 % av poengsummen (kriteriene for enkeltpunkter er ikke publisert på siden vi kontrollerte), og Kroatias regelverk fra 2016 krever at campingplasser når en poenggrense for sport og rekreasjon (vi har ikke gjennomgått vedlegget med poenglisten eller endringene fra 2019).

Hvilke standarder som gjelder

Tre standarder er relevante på et hotell eller en campingplass, og virkeområdene deres er avgrenset slik at de utelukker hverandre.

  • EN 16630 dekker permanent installert, fritt tilgjengelig utendørs treningsutstyr. Den er skrevet for ungdom og voksne, eller brukere som er høyere enn 1 400 mm, og den forutsetter bruk uten tilsyn. Den dekker ikke elektrisk drevet utstyr eller anlegg for funksjonell trening med løse vekter, og virkeområdet skiller den fra lekeplassutstyr og fra stasjonært innendørs treningsutstyr. Den krever et informasjonsskilt ved anlegget som blant annet oppgir tiltenkte brukere, et nødnummer og en kontakt for vedlikehold, og øvelsesinstruksjoner på eller ved siden av hver stasjon. Det publiserte virkeområdet sier ikke om et inngjerdet område bare for gjester regnes som fritt tilgjengelig, så behandle EN 16630 som produktstandarden du ber leverandøren om, og bekreft med sertifiseringsorganet eller forsikringsselskapet hvordan den gjelder for ditt anlegg.
  • EN 1176 dekker lekeplassutstyr for barn. På en familiecampingplass finnes vanligvis begge deler: den franske tabellen regner for eksempel lekeområdet og treningsarealet som separate kriterier.
  • ISO 20957-1 dekker stasjonært innendørs treningsutstyr. Den kommersielle klassen S nevner hoteller blant bruksmiljøene, og standarden sier at den ikke gjelder for utstyr beregnet på utendørs bruk.

Den praktiske konsekvensen gjelder vanen med å bære innendørsmaskiner ut. Slik vi leser de to publiserte virkeområdene, utelukker EN 16630 innendørsutstyr og ISO 20957-1 utendørs bruk, så en maskin som bare er sertifisert som innendørsutstyr, kan ikke påberope seg samsvar for utendørs bruk etter noen av standardene. En motorisert tredemølle på en terrasse og et stativ med frie vekter på en plen ser også ut til å falle utenfor det publiserte virkeområdet til EN 16630. Dette er ikke et utsagn om lovlighet; det betyr at egnetheten hviler på operatørens egen risikovurdering og ikke på et sertifikat. Guiden vår til sikkerhetsstandarder for utegym forklarer regimene per marked, også dem utenfor Europa.

Materialer: basseng, kyst og sesong

Ved et basseng. Euro Inox’ veiledning om rustfritt stål i svømmebassengmiljøer skiller skarpt mellom de to tilfellene. En innendørs svømmehall er blant de mest korrosive atmosfærene i en bygning. Et utendørs klorbasseng er mye mindre korrosivt, fordi regn vasker bort kloridholdige avleiringer, og rustfrie stål av 304-typen kan brukes der, selv om overflater over vannlinjen kan trenge regelmessig rengjøring, og veiledningen bemerker at 316L ofte brukes utendørs. Den samme veiledningen sier at maling av rustfritt stål ikke gir noen ekstra beskyttelse og ikke kan begrunne en lavere kvalitet. Mer om dette miljøet står i artikkelen vår om utegym i basseng- og spa-anlegg.

Nær sjøen. Veiledning fra International Molybdenum Association behandler steder innenfor omtrent 8 til 16 km fra saltvann som kystnære og gir et sted poeng etter eksponeringen, inkludert avstanden til kysten: lave poengsummer peker mot 304, neste trinn mot 316, og høyere poengsummer mot mer bestandige kvaliteter. British Stainless Steel Association nevner 316 som det foretrukne valget på de fleste marine steder. Overflater som er skjermet for regn, er en risikofaktor, fordi saltet aldri skylles av; et skyllepunkt med ferskvann hjelper. Kvalitetene sammenlignes i guiden vår om rustfritt mot galvanisert.

Gjennom den stengte sesongen. Der to tredjedeler av overnattingene faller på tre måneder, slik EU-tallene viser, brukes utstyret lite store deler av året. Det taler for utstyr som ikke må lagres, dekkes til eller slås på om våren.

Hva som er annerledes med campingplasser

En campingplass ligner mer på en offentlig park enn på et hotell, og fire ting følger av det.

  1. Ingen fører tilsyn. EN 16630 er skrevet for bruk uten tilsyn, og den krever et informasjonsskilt ved anlegget og øvelsesinstruksjoner ved hver stasjon. På en campingplass gjør disse jobben som personalet ville gjort i et driftet anlegg.
  2. Barn er til stede. Barn kommer til å finne treningsområdet enten det er ment for dem eller ikke. Plasser det innen synsvidde fra lekeområdet, men ikke inne i det, sett brukerinformasjonen der den blir sett, og velg stasjoner som er sertifisert etter EN 16630, fremfor innendørsmaskiner som er flyttet ut.
  3. Naboene sover noen få meter unna. Legg området i fellesdelen av plassen, nær idrettsbanen eller bassenget, ikke mellom oppstillingsplassene, og unngå utstyr som bråker under bruk.
  4. Klassifiseringen kan belønne det. I Frankrike kreves et utstyrt treningsareal i de høyere kategoriene; i Veneto gir det poeng; Andalucía krever utendørs idrettsløyper og Polen rekreasjonsutstyr, som tabellen ovenfor viser. Der teksten tillater utendørs utstyr, slik den franske tabellen for campingplasser gjør, kan et uteområde oppfylle kriteriet uten et rom; bekreft med klassifiseringsorganet.

En kort sjekkliste etter type overnattingssted

  • Byhotell. Bekreft belastningen på tak eller terrasse med en byggingeniør; velg stillegående, kompakte stasjoner; belys området for bruk tidlig om morgenen og sent om kvelden.
  • Kystresort. Spesifiser stålkvaliteten i bestillingen, for hver del inkludert fester; legg til skygge over styrkesonen og et skyllepunkt.
  • Spa- eller velværeresort. Bestem først om adgangen skal være gratis eller betalt; planlegg klasser og coaching, ikke bare utstyr.
  • Campingplass eller feriepark. Be om EN 16630-sertifikater for hver stasjon; sjekk hvordan området poengsettes i klassifiseringsordningen din før du velger antall enheter; hold det unna oppstillingsplassene og atskilt fra lekeplassen.
  • Alle sammen. Budsjetter for dekke og drenering i tillegg til utstyr; veiledende tall fra offentlige anbud finnes i kostnadsguiden vår for utegym.

Kilder

Klassifiseringsordninger:

Standarder og materialer:

Markedsdata:

Vanlige spørsmål

Teller et utendørs treningsområde med i hotellets stjerneklassifisering?

Det kommer an på ordningen. Hotelstars Union-katalogen for 2025-2030, som brukes i 21 land, gir 5 poeng for et gym med minst fire ulike treningsapparater og 3 poeng for hvert fritidsanlegg på stedet, innendørs eller utendørs; begge er valgfrie på alle stjernenivåer, og utendørs treningsutstyr er ikke nevnt. Frankrike behandler et utstyrt treningsareal som valgfritt for hoteller i alle kategorier. Spør det nasjonale klassifiseringsorganet hvordan et uteområde poengsettes.

Er et treningsområde obligatorisk for campingplasser?

Bare i noen ordninger. Frankrike nevner det: et utstyrt treningsareal er et obligatorisk kriterium for 4- og 5-stjerners campingplasser, med minst fire utstyrsenheter, som kan stå utendørs. Andalucías dekret fra 2018 krever badstue og gym ved 5 stjerner og utendørs idrettsløyper ved 4 og 5 stjerner. Polen krever rekreasjonsutstyr og områder for spill ved 2 til 4 stjerner, uten å nevne trening. I Tyskland gir et treningsrom ett valgfritt ekstrapoeng, og VisitEngland-ordningene vurderer bare det som finnes.

Hvilke campingplasser har gym eller treningsområde?

Stjerneklassifiseringen er en nyttig pekepinn i noen land. I Frankrike er et utstyrt treningsareal med minst fire utstyrsenheter, som kan stå utendørs, et obligatorisk kriterium ved 4 og 5 stjerner, selv om tabellen åpner for at et obligatorisk kriterium som ikke er oppfylt, kan oppveies med ekstra valgfrie poeng. Etter Andalucías dekret fra 2018 må 5-stjerners campingplasser ha badstue og gym, og 4- og 5-stjerners plasser utendørs idrettsløyper. Etter Venetos regler fra 2014 er et gym eller treningsområde ett av alternativene som 4- og 5-stjerners campingplasser og ferielandsbyer kan velge. I Tyskland er et treningsrom et valgfritt tillegg. Sjekk uansett plassens egen liste over fasiliteter.

Hvor mange enheter treningsutstyr trenger en fransk 4-stjerners campingplass?

Minst fire. Den franske klassifiseringstabellen krever et utstyrt treningsareal ved 4 og 5 stjerner med minimum fire utstyrsenheter. Der en lavere kategori påberoper seg kriteriet, er minimum tre enheter ved 3 stjerner og to ved 1 og 2 stjerner. Tabellen sier at utstyret kan stå utendørs, og kontrollveiledningen bemerker at en gulvmatte alene ikke oppfyller kriteriet; eksemplene er styrke- og kondisjonsapparater.

Kan innendørs treningsmaskiner plasseres utendørs på et hotell?

De kan flyttes ut, men ingen av de to utstyrsstandardene som omtales her, dekker dem der. ISO 20957-1, standarden for stasjonært innendørs treningsutstyr, nevner hoteller i sin kommersielle klasse og sier at den ikke gjelder for utstyr beregnet på utendørs bruk; EN 16630 utelukker på sin side stasjonært innendørs treningsutstyr. Slik vi leser de to virkeområdene, kan en maskin som bare er sertifisert etter ISO 20957, ikke påberope seg samsvar for utendørs bruk etter noen av standardene. Be produsenten bekrefte skriftlig om maskinen er spesifisert for regn eller salt.

Kan barn bruke utendørs treningsutstyr på en campingplass?

Det er ikke beregnet på små barn. Utstyr bygget etter EN 16630 er beregnet på ungdom og voksne, eller brukere som er høyere enn 1 400 mm, og standarden krever et skilt ved anlegget som sier dette. Lekeplassutstyr for barn dekkes av en annen standard, EN 1176. På en familiecampingplass finnes vanligvis begge deler, så plasser treningsområdet innen synsvidde fra lekeområdet, men atskilt fra det, og hold brukerinformasjonen synlig. Den franske tabellen for campingplasser regner for eksempel lekeområdet og treningsarealet som separate kriterier.

Hvor stort er campingmarkedet i Europa?

Eurostat telte 413 millioner overnattinger på campingplasser og plasser for bobiler og campingvogner i EU i 2025, noe som er 13,4 % av alle overnattinger ved turistovernattingssteder og 28,5 % mer enn i 2015. Omtrent to tredjedeler av disse overnattingene, 67 %, faller i juni, juli og august. Frankrike står for 154 millioner overnattinger, fulgt av Spania med 49,8 millioner, Italia med 49,1 millioner og Tyskland med 45,0 millioner.

Relatert lesing

De 10 beste utegymene i verden

Fra verdens første Outdoor Fitness Club på PGE Narodowy til Muscle Beach, Tulum og Copacabana - vår rangering av de beste utegymene og treningsklubbene.